THE ADMINISTRATOR ABOUT THE SITE TOMO ASAHA FANS WISH YOU AN HAPPY NEW YEAR 2012 WITH EVERYTHING THAT YOU CAN WISH AND ABOVE ALL A GOOD HEALTH.I WISH THAT THIS YEAR WE WILL SEE TOMO ASAHA WITH ONE OF HIS BANDS IN FRANCE AND IN EUROPE.
L'ADMINISTRATRICE DU SITE TOMO ASAHA FANS VOUS SOUHAITENT UNE BONNE ANNEE 2012 AVEC TOUT CE QUE VOUS POUVEZ DESIRER ET SURTOUT UNE BONNE SANTE.J'ESPERE QUE CETTE ANNEE NOUS POURRONS VOIR TOMO ASAHA AVEC L'UN DE SES GROUPES EN FRANCE ET EN EUROPE.
BEST REGARDS
CORDIALEMENT
SONIA
mardi 3 janvier 2012
POUR SOUTENIR TOMO ET SON GROUPE MOON STREAM POUR LES VOIR A LA CONVENTION PARIS MANGAS/TO SUPPORT TOMO AND HIS BAND MOON STREAM TO SEE THEM TO THE CONVENTION PARIS MANGAS
SOUTENONS MOON STREAM SUR FACEBOOK POUR LES VOIR A PARIS A PARIS MANGAS.SUPPORT MOON STREAM ON FACEBOOK TO SEE THEM TO PARIS TO PARIS MANGAS.
BONJOUR
RECEMMENT UN SONDAGE A ETE FAIT SUR LA PAGE FACEBOOK DE PARIS MANGAS ET ON NOUS PROPOSE DE CHOISIR ENTRE DEUX GROUPES DONT L'UN DE TOMO ASAHA : MOON STREAM DONC SI ON SOUHAITE AVOIR LA CHANCE DE LES VOIR A CETTE CONVENTION MERCI D'ALLER VOTER POUR EUX.
HELLO
A RECENT SURVEY HAS BEEN MADE ON THE FACEBOOK PAGE ABOUT THE CONVENTION PARIS MANGAS AND WE CAN CHOOSE BETWEEN 2 JAPANESE BANDS AND ONE IS TOMO ASAHA'S BAND: MOON STREAM.IT IS WHY IF WE WANT TO HAVE THE LUCKY TO SEE THEM TO THIS CONVENTION,THANK YOU TO GO TO VOTE FOR THEM.
THE LINK IS/LE LIEN EST:
RECEMMENT UN SONDAGE A ETE FAIT SUR LA PAGE FACEBOOK DE PARIS MANGAS ET ON NOUS PROPOSE DE CHOISIR ENTRE DEUX GROUPES DONT L'UN DE TOMO ASAHA : MOON STREAM DONC SI ON SOUHAITE AVOIR LA CHANCE DE LES VOIR A CETTE CONVENTION MERCI D'ALLER VOTER POUR EUX.
HELLO
A RECENT SURVEY HAS BEEN MADE ON THE FACEBOOK PAGE ABOUT THE CONVENTION PARIS MANGAS AND WE CAN CHOOSE BETWEEN 2 JAPANESE BANDS AND ONE IS TOMO ASAHA'S BAND: MOON STREAM.IT IS WHY IF WE WANT TO HAVE THE LUCKY TO SEE THEM TO THIS CONVENTION,THANK YOU TO GO TO VOTE FOR THEM.
THE LINK IS/LE LIEN EST:
samedi 22 octobre 2011
ANNULATION DU VOYAGE POUR ATLANTA MAIS LE FAN BOOK A ETAIT CREE.ANNULATION TO THE TRIP TO ATLANTA BUT THE FAN BOOK HAS BEEN CREATED
Bonjour,
Je devais aller à Atlanta pour le concert de Moon stream et de notre cher Tomo Asaha ,un fan project avait même était organisé en partenariat avec Moonstreamfans ,mais malheureusement quelques jours avant son départ ,elle a eu un stupid accident (rien de grave),mais cela l'a empéché de marcher pendant 3 semaines.Donc le voyage à Atlanta a été annulé mais le fan project à bien eu lieu et il sera donné ou envoyé à Tomo et Moon Stream la prochaine fois.Un deuxiéme fan project sera prochainement organisé.
Hello,
Sonia the administrator had to go to Atlanta concert stream Moon and our dear Tomo Asaha, same a fan project was organized in partnership with Moonstreamfans, but unfortunately few days before my trip, she had a stupid accident (nothing serious), but this prevented him from walking for three semaines.Then my trip to Atlanta was canceled but the fan project has taken place and will be given or sent to Tomo and Moon Stream the next time.a second fan project will be organized very soon.
Il y a un mois sur mon site Partenaire Moonstreamfans.
On my partener Moonstream site ,1 month ago.
Je devais aller à Atlanta pour le concert de Moon stream et de notre cher Tomo Asaha ,un fan project avait même était organisé en partenariat avec Moonstreamfans ,mais malheureusement quelques jours avant son départ ,elle a eu un stupid accident (rien de grave),mais cela l'a empéché de marcher pendant 3 semaines.Donc le voyage à Atlanta a été annulé mais le fan project à bien eu lieu et il sera donné ou envoyé à Tomo et Moon Stream la prochaine fois.Un deuxiéme fan project sera prochainement organisé.
Hello,
Sonia the administrator had to go to Atlanta concert stream Moon and our dear Tomo Asaha, same a fan project was organized in partnership with Moonstreamfans, but unfortunately few days before my trip, she had a stupid accident (nothing serious), but this prevented him from walking for three semaines.Then my trip to Atlanta was canceled but the fan project has taken place and will be given or sent to Tomo and Moon Stream the next time.a second fan project will be organized very soon.
Tomo Asaha fans (Sonia)
Il y a un mois sur mon site Partenaire Moonstreamfans.
On my partener Moonstream site ,1 month ago.
FANBOOK Moon Stream
Hello, I have decided to create a fanbook to encourage Moon Streamto to go to Europe. It will be given directly to the band in the end of september. I need your contribution! If you're interested in, please send me until 17 th september your letters, pictures, draws (size A4 max), on this email moonstreamfans@hotmail.fr. Thanks for your contribution and don't hesitate to wish Tomo's birthday (born on 29 september) and Ena (born on 20 september)
Bonjour, j'ai décidé d'élaborer un fan book pour donner envie au groupe Moon Stream de venir en Europe/France. Il sera remis en main propre aux artistes fin septembre. J'ai besoin de votre participation, si vous êtes intéressé, envoyez moi jusqu'au 17 septembre vos lettres, photos et dessins (format A4 maximum) à l'adresse suivante moonstreamfans@hotmail.fr. Merci pour votre participation et n'hésitez pas à souhaiter un joyeux anniversaire à Tomo né le 29 septembre et Ena le 20 septembre.
FANPROJECT - NEW !
To complete my Fanbook for Moon Stream, I have a new idea!
In fact, I want to add a video with pictures of Moon Stream's fans, around the world. You can write what you want on your hands, your arms, or on paper, but be careful to not to be too "fangirl", do you understand? Ce creative!
If you want to participate in this project, send me your photo at the following address : moonstreamfans@hotmail.fr
And don't forget to send me a letter or a drawing for the group for show them the love you bring them, so they can see they are supported by wonderful fans. I trust you to participate in this project!
Don't hesitate to turn the fanproject on your sites, and thank you for your participation!
Sonia.
Pour compléter mon fanbook pour Moon Stream, j'ai une nouvelle idée!
En effet, je compte ajouter une vidéo avec des photos des fans de Moon Stream, du monde entier. Vous pouvez écrire ce que vous voulez sur vos mains, ou bras, ou sur une feuille, mais attention à ne pas paraître trop "fangirls", vous comprenez? Soyez créatifs!
Si vous voulez partager à ce projet, envoyez-moi votre photo à l'adresse suivante : moonstreamfans@hotmail.fr
Et n'oubliez pas de m'envoyer une lettre ou un dessin pour le groupe, afin leur montrer l'amour que vous leur porter, pour qu'ils puissent voir qu'ils sont soutenus par de merveilleux fans. Je compte sur vous!
N'hésitez pas à faire tourner le fanprojet sur vos sites, et merci de votre participation!
Sonia.
Thank you to Moonstreamfans
TOMO AND SATSUKI'S INTERVIEW
Interview with Moon Stream (EN)
Interview by JaME the July 26th, 2011
Author : Meg & Kay
French Translation : Solveig
New project Moon Stream talks with us about their plans, music and experiences in the US.
Moon Stream is a brand new band, created by former RENTRER EN SOI vocalist Satsuki and echostream's guitarist Tomo. The band made their debut in June at Kintoki-con in California. With another animecon appearance planned in Atlanta in September, we decided to ask Satsuki and Tomo some questions about their new project and plans for the future.
Thank you for this opportunity to interview you. Can you please introduce each other as a band member, but also tell us a little about the member's personality?
Tomo: Satsuki is the vocalist. Satsuki is a prince.
Satsuki: Tomo is the guitarist, he is sexy.
How did you meet each other and what made you decide to create Moon Stream?
Satsuki: We were led by fate.
Tomo: Led by nature.
What were the first impressions each of you had of each other when you first met?
Satsuki: Tomo is like a nice big brother.
Tomo: Satsuki has an aura about him.
Seeing as Moon Stream has not released any music yet, could you tell us what your music sounds like and what concept you have in mind?
Satsuki: I want to release songs that can make everyone excited at our concerts.
Tomo: I want to put out songs that make the concert atmosphere come together.
Do you both compose music and lyrics for Moon Stream, or are the roles divided?
Tomo: I would like to create songs from several angles. I want to see different possibilities I have never had before.
Satsuki: I want to face many challenges with that.
What is your inspiration for your songs?
Satsuki: I get inspired when I am watching the moon and when I'm in Tomo's room.
Tomo: While walking around at night time. In moments of relaxation, when looking within myself.
Do you already have plans for recordings and any releases for the near future?
Satsuki: I want to record soon.
Tomo: Since we both live apart, it is kind of difficult but I will try to my best to send everyone new songs as soon as possible.
As Satsuki is also working on his solo career and Tomo is part of Echostream, how do you find time to work on all these projects?
Satsuki: I can find time somehow because I'm serious with both projects.
Thank you for this opportunity to interview you. Can you please introduce each other as a band member, but also tell us a little about the member's personality?
Tomo: Satsuki is the vocalist. Satsuki is a prince.
Satsuki: Tomo is the guitarist, he is sexy.
How did you meet each other and what made you decide to create Moon Stream?
Satsuki: We were led by fate.
Tomo: Led by nature.
What were the first impressions each of you had of each other when you first met?
Satsuki: Tomo is like a nice big brother.
Tomo: Satsuki has an aura about him.
Seeing as Moon Stream has not released any music yet, could you tell us what your music sounds like and what concept you have in mind?
Satsuki: I want to release songs that can make everyone excited at our concerts.
Tomo: I want to put out songs that make the concert atmosphere come together.
Do you both compose music and lyrics for Moon Stream, or are the roles divided?
Tomo: I would like to create songs from several angles. I want to see different possibilities I have never had before.
Satsuki: I want to face many challenges with that.
What is your inspiration for your songs?
Satsuki: I get inspired when I am watching the moon and when I'm in Tomo's room.
Tomo: While walking around at night time. In moments of relaxation, when looking within myself.
Do you already have plans for recordings and any releases for the near future?
Satsuki: I want to record soon.
Tomo: Since we both live apart, it is kind of difficult but I will try to my best to send everyone new songs as soon as possible.
As Satsuki is also working on his solo career and Tomo is part of Echostream, how do you find time to work on all these projects?
Satsuki: I can find time somehow because I'm serious with both projects.
Tomo: I cut out sleeping time for that (laugh). Well, I don't sleep that much usually anyway. I want to work on different kinds of music more and I want to find more things that I can do.
It’s a busy life as a musician; what do you guys do to relax?
Satsuki: I take a bath.
Tomo: Aromatic candles.
You made your debut performance at Kintoki-con in California. What was your impression of it?
Satsuki: I wanted to be with everyone more.
Tomo: Awesome! I felt accomplished.
Why did you decide to do your live debut in the United States, instead of in Japan?
Satsuki: Because I love America!
Tomo: One reason was just the timing, another reason was that I wanted to gain the American audience's power, which I can feel directly, to gain energy for our future activities.
At Kintoki-con you met with various fans during autograph sessions and meet and greets. What was this experience like for you?
Satsuki: I had fun when we met the fans.
Tomo: I got so much encouragement.
At the convention you held a ‘music workshop panel’ where you composed a song on the spot. What was it like to do such a panel, wasn’t it nerve-wrecking to compose a song in front of an audience?
Tomo: I wanted to make this panel for people who feel "I want to play music but don't know where to start," to sing with courage, and encourage them to play. I wanted to tell people, "Nobody was a professional at the beginning. No song is very good at the beginning." Moreover, I would like everyone to "enjoy" "music."
Satsuki: I would like everyone to enjoy music through our music. Music is fun. Moon Stream’s concerts are fun too. So please come see us!
Can you tell us something about the support members that played with you at Kintoki-con? We heard it was their first trip to the US; how was that experience?
Satsuki: Ena, the bassist, loves donuts. U-YA, the drummer, loves beer. They perform with me for my lives in Japan, so we can trust them a lot. That’s why we have them as Moon Stream support members too. I'm glad they could come to America. Even though they can't speak English (laugh).
Tomo: More than I expected, they seemed like they could get along with America. Thank you to all the fans and staff.
Satsuki, you’ve been in the United States a few times. What cities or places (for sightseeing) did you like best so far, and where else would you like to go if you had the chance?
Satsuki: I love LA and NYC. But I really want to go to NYC again.
Tomo, you’ve been living in the United States for a few years now. Where would you recommend Satsuki go?
Tomo: I really want him to just come and do a concert in NYC with me.
With you living in different countries, how will recording be done? Will you be recording in both countries?
Satsuki: I will be able to meet Tomo more from now on, so we will probably be able to record together (laugh).
Tomo: Since I sometimes go back to Japan and will meet Satsuki more, we will be able to record together in either country. Also my other project in Japan called "Alias" is recording separately in several countries and areas. I think we can make good music wherever we live in this global society.
Satsuki, next to your work with your former band RENTRER EN SOI, you have also put out a solo release. What are some of the key differences between working with a band and as a solo artist for you?
Satsuki: As a solo artist, there's complete freedom. And there's room for footwork.
It has been a while since RENTRER EN SOI ceased activities. Since then, how have you grown as a musician and personally?
Satsuki : I listen to many kinds of music, watch many movies, all by myself. From these works of art, I get inspiration so I can grow more.
Satsuki, we heard you are studying English. What are some of the easiest and the hardest points of learning English?
Satsuki: The difference between Rs and Ls is really hard...
Tomo: But he is getting better so quickly... (surprised)
What is Moon Stream's next move?
Satsuki: Atlanta!
Tomo: I think It's already announced but we are going to Anime Weekend Atlanta. Please check out more details at our Moon Stream facebook fanpage! facebook.com/MoonStreamOfficial.
Finally, please give a message for our readers.
Satsuki: Let’s meet again!
Tomo: Please support us! See you at the concert!
JaME would like to thank Moon Stream and Rubab Rizvi for making this interview possible.
THANK YOU TO OUR PARTENER MOONSTREAMFANS SITE .
INTERVIEW DE TOMO ET SATSUKI
Interview avec Moon Stream (FR)
Interview par JaME du 26/07/11
Auteur : Meg & Kay
Traduction française : Solveig
Le nouveau projet Moon Stream parle avec nous de leurs plans, musique et expérience aux États Unis.
Moon Stream est un tout nouveau groupe créé par l’ancien chanteur de RENTRER EN SOI, Satsuki et le guitariste d’echostream, Tomo. Le groupe a fait ses débuts en juin à la Kintoki-Con, en Californie.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Nous vous remercions pour cette occasion de vous interviewer. Pouvez vous s’il vous plait vous présentez l’autre comme un membre du groupe, mais aussi nous en dire un peu plus sur la personnalité des membres ?
Tomo: Satsuki est le chanteur. Satsuki est un prince.
Satsuki: Tomo est le guitariste, il est sexy.
Comment vous êtes vous rencontrés et qu’est ce que vous à décidé à créer Moon Stream ?
Satsuki: Nous avons été conduit par le destin
Tomo: Dirigé par la nature
Quelles ont été les premières impressions que chacun à eu de l’autre lors de votre première rencontre ?
Satsuki: Tomo est comme un gentil grand frère.
Tomo: Satsuki a un aura autour de lui
Nous voyons que Moon Stream n’a pas encore réalisé de musique, pouvez vous nous dire comment votre musique sonne et quel concept avez-vous en tête?
Satsuki: J’ai envie de réaliser des chansons qui peuvent mettre tout le monde en émoi à nos concerts
Tomo: Je désire sortir des chansons qui font que l’atmosphère du concert se réunissent
Composez-vous tous les deux la musique et les paroles pour Moon Stream, ou les rôles sont-ils divisés?
Tomo: Je voudrais créer des chansons à partir de plusieurs angles. Je veux voir différentes possibilités que je n’ai jamais eues avant…
Satsuki: Je veux faire face à de nombreux défis avec cela.
Quelle est votre inspiration pour vos chansons?
Satsuki: Je suis inspiré quand je regarde la lune et quand je suis dans la chambre de Tomo.
Tomo: En me promenant la nuit. Dans les moments de relaxation, quand je regarde en moi-même.
Avez-vous déjà planifié des enregistrements et des quelconques communiqués pour l’avenir proche ?
Satsuki: Je souhaite enregistrer bientôt.
Tomo: Puisque nous vivons tout les deux éloignés, c’est assez difficile, mais je vais faire de mon mieux pour envoyer à chacun de nouvelles chansons, dès que possible,
Comme Satsuki travaille également sur sa carrière solo et que Tomo fait parti d’Echostream, comment trouvez-vous le temps de travailler sur tous ces projets?
Satsuki: Je peux trouver le temps en quelque sorte parce que je suis sérieux avec les deux projets
Tomo: J’ai coupé du temps de sommeil pour ça (rire). Bien de toute façon je ne dors pas beaucoup plus normalement. Je veux travailler sur différents types de musiques et trouver plus de choses que je peux faire.
C’est une vie bien remplie en tant que musicien, que faites vous pour vous détendre?
Satsuki: Je prends un bain
Tomo: Bougies aromatiques
Vous avez réalisé votre première performance à la Kintoki-con en Californie. Quelle était votre impression de celle-ci ?
Satsuki: Je voulais être plus avec tout le monde
Tomo: Impressionnant ! Je me sentais accompli.
Pourquoi aviez vous décidé de faire votre premier live aux Etats Unis, au lieu d’au Japon ?
Satsuki: Parce que j’aime l’Amérique !
Tomo: Une raison était juste le calendrier, une autre raison était que je voulais bénéficier du pouvoir du public américain, que je peux ressentir de manière directe, afin d'obtenir de l’énergie pour nos activités futures.
A la Kintoki-con vous avez rencontré différents fans durant des séances de dédicaces. Comment a été cette expérience pour vous?
Satsuki: Cela m’a fait plaisir quand nous avons rencontré les fans
Tomo: J’ai reçu tant d’encouragement.
A la convention vous avez tenu un « musique workshop conférence » où vous avez composé une chanson sur place. A quoi ressemblait de faire une telle conférence, n’étais-ce pas angoissant de composer une chanson en direct devant le public ?
Tomo: Je souhaitais faire cette conférence pour les gens qui ressentent « Je veux jouer de la musique mais je ne sais pas par où commencer », chanter avec courage, et les encourager à jouer. Je souhaitais dire à ces personnes « Personne n’était un professionnel au début .Aucune chanson n’est très bonne au commencement ». De plus je voudrais que chacun « aime » la « musique. »
Satsuki: Je souhaiterais que chacun apprécié la musique à travers la notre. La musique est amusante. Les concerts de Moon Stream sont aussi amusants. Donc s’il vous plaît venez nous voir!
Pouvez nous dire quelque chose à propos des membres de sessions qui ont joué avec vous à la Kintoki-con ? Nous avons appris que c’était leur premier voyage aux Etats Unis, comment était cette expérience?
Satsuki: Ena, le bassiste, aime les donuts. U-YA, le batteur, aime la bière. Ils jouent avec moi lors de mes concerts au Japon, ainsi nous avons beaucoup confiance en eux. C’est pour ça que nous les avons aussi en tant que membre de sessions de Moon Stream. Je suis heureux qu’ils aient pu venir en Amérique. Bien qu’ils ne puissent pas parler anglais (rire)
Tomo: Il semble, plus que ce à quoi je m’attendais, qu’ils ont pu bien s’entendre avec l’Amérique. Merci aux fans et au staff !
Satsuki, vous avez été quelques fois aux Etats Unis. Quels villes ou lieux (pour les visites) avez-vous préféré jusqu’ici, et à quel autre endroit aimeriez-vous aller si vous en aviez la possibilité ?
Satsuki: J’aime LA et NYC. Mais je souhaite vraiment retourner à NYC.
Tomo, vous vivez maintenant depuis quelques années aux Etats Unis. Où recommanderiez-vous à Satsuki d’aller ?
Tomo: Je lui souhaite vraiment juste d’aller et de donner un concert avec moi à NYC.
Avec le fait que vous viviez dans des pays différents, comment vont se faire les enregistrements ? Allez-vous enregistrer dans les deux pays ?
Satsuki: A partir de maintenant, je serais en mesure de rencontrer plus Tomo, nous allons donc probablement être capable d’enregistrer ensemble (rire).
Tomo: Depuis que je retourne parfois au Japon, je rencontrerais plus Satsuki, nous aurons la possibilité d’enregistrer ensemble dans les deux pays. Mon autre projet au Japon nommé « Alias » est aussi enregistré séparément dans plusieurs pays et régions .Je pense que nous pouvons faire partout de la bonne musique dans cette société mondialisée.
Satsuki, à côté de votre travail avec votre groupe précédant, RENTRER EN SOI, vous avez aussi publié un album solo. Quelles sont pour vous certaines des principales différences entre travailler dans un groupe et en tant qu’artiste solo ?
Satsuki: En tant qu’artiste solo, il y a une totale liberté. Et il y a de la place pour les jeux de jambes.
Cela fait un moment depuis que RENTRER EN SOI a cessé ses activités. Depuis lors comment avez-vous grandi en tant que musicien et personnellement ?
Satsuki: J’écoute beaucoup de styles musicaux, regarde beaucoup de films, le tout par moi-même. A partir de ces œuvres d’art, je reçois de l’inspiration et peux ainsi évoluer plus.
Satsuki, nous avons entendu que vous appreniez l’anglais. Quels sont quelques points les plus simples et les plus dures de l’apprentissage de l’anglais ?
Satsuki: La différence entre Rs et Ls est vraiment difficile...
Tomo: Mais il s’améliore si rapidement… (Surpris)
Quelle est le prochain déplacement de Moon Stream?
Satsuki: Atlanta!
Tomo: Je pense que cela a déjà annoncé mais nous allons à l’anime Weekend d’AtIanta. S’il vous plaît consulter plus de détail sur notre fanpage facebook Moon Stream ! facebook.com/MoonStreamOfficial.
Pour finir, s’il vous plait laissez un message pour nos lecteurs
Satsuki: Rencontrons-nous encore !
Tomo: S’il vous plaît soutenez nous! On se voit au concert!
JaME aimerait remercier Moon Stream et Rubab Rizvi pour avoir rendu possible cette interview.
Le nouveau projet Moon Stream parle avec nous de leurs plans, musique et expérience aux États Unis.
Moon Stream est un tout nouveau groupe créé par l’ancien chanteur de RENTRER EN SOI, Satsuki et le guitariste d’echostream, Tomo. Le groupe a fait ses débuts en juin à la Kintoki-Con, en Californie.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Nous vous remercions pour cette occasion de vous interviewer. Pouvez vous s’il vous plait vous présentez l’autre comme un membre du groupe, mais aussi nous en dire un peu plus sur la personnalité des membres ?
Tomo: Satsuki est le chanteur. Satsuki est un prince.
Satsuki: Tomo est le guitariste, il est sexy.
Comment vous êtes vous rencontrés et qu’est ce que vous à décidé à créer Moon Stream ?
Satsuki: Nous avons été conduit par le destin
Tomo: Dirigé par la nature
Quelles ont été les premières impressions que chacun à eu de l’autre lors de votre première rencontre ?
Satsuki: Tomo est comme un gentil grand frère.
Tomo: Satsuki a un aura autour de lui
Nous voyons que Moon Stream n’a pas encore réalisé de musique, pouvez vous nous dire comment votre musique sonne et quel concept avez-vous en tête?
Satsuki: J’ai envie de réaliser des chansons qui peuvent mettre tout le monde en émoi à nos concerts
Tomo: Je désire sortir des chansons qui font que l’atmosphère du concert se réunissent
Composez-vous tous les deux la musique et les paroles pour Moon Stream, ou les rôles sont-ils divisés?
Tomo: Je voudrais créer des chansons à partir de plusieurs angles. Je veux voir différentes possibilités que je n’ai jamais eues avant…
Satsuki: Je veux faire face à de nombreux défis avec cela.
Quelle est votre inspiration pour vos chansons?
Satsuki: Je suis inspiré quand je regarde la lune et quand je suis dans la chambre de Tomo.
Tomo: En me promenant la nuit. Dans les moments de relaxation, quand je regarde en moi-même.
Avez-vous déjà planifié des enregistrements et des quelconques communiqués pour l’avenir proche ?
Satsuki: Je souhaite enregistrer bientôt.
Tomo: Puisque nous vivons tout les deux éloignés, c’est assez difficile, mais je vais faire de mon mieux pour envoyer à chacun de nouvelles chansons, dès que possible,
Comme Satsuki travaille également sur sa carrière solo et que Tomo fait parti d’Echostream, comment trouvez-vous le temps de travailler sur tous ces projets?
Satsuki: Je peux trouver le temps en quelque sorte parce que je suis sérieux avec les deux projets
Tomo: J’ai coupé du temps de sommeil pour ça (rire). Bien de toute façon je ne dors pas beaucoup plus normalement. Je veux travailler sur différents types de musiques et trouver plus de choses que je peux faire.
C’est une vie bien remplie en tant que musicien, que faites vous pour vous détendre?
Satsuki: Je prends un bain
Tomo: Bougies aromatiques
Vous avez réalisé votre première performance à la Kintoki-con en Californie. Quelle était votre impression de celle-ci ?
Satsuki: Je voulais être plus avec tout le monde
Tomo: Impressionnant ! Je me sentais accompli.
Pourquoi aviez vous décidé de faire votre premier live aux Etats Unis, au lieu d’au Japon ?
Satsuki: Parce que j’aime l’Amérique !
Tomo: Une raison était juste le calendrier, une autre raison était que je voulais bénéficier du pouvoir du public américain, que je peux ressentir de manière directe, afin d'obtenir de l’énergie pour nos activités futures.
A la Kintoki-con vous avez rencontré différents fans durant des séances de dédicaces. Comment a été cette expérience pour vous?
Satsuki: Cela m’a fait plaisir quand nous avons rencontré les fans
Tomo: J’ai reçu tant d’encouragement.
A la convention vous avez tenu un « musique workshop conférence » où vous avez composé une chanson sur place. A quoi ressemblait de faire une telle conférence, n’étais-ce pas angoissant de composer une chanson en direct devant le public ?
Tomo: Je souhaitais faire cette conférence pour les gens qui ressentent « Je veux jouer de la musique mais je ne sais pas par où commencer », chanter avec courage, et les encourager à jouer. Je souhaitais dire à ces personnes « Personne n’était un professionnel au début .Aucune chanson n’est très bonne au commencement ». De plus je voudrais que chacun « aime » la « musique. »
Satsuki: Je souhaiterais que chacun apprécié la musique à travers la notre. La musique est amusante. Les concerts de Moon Stream sont aussi amusants. Donc s’il vous plaît venez nous voir!
Pouvez nous dire quelque chose à propos des membres de sessions qui ont joué avec vous à la Kintoki-con ? Nous avons appris que c’était leur premier voyage aux Etats Unis, comment était cette expérience?
Satsuki: Ena, le bassiste, aime les donuts. U-YA, le batteur, aime la bière. Ils jouent avec moi lors de mes concerts au Japon, ainsi nous avons beaucoup confiance en eux. C’est pour ça que nous les avons aussi en tant que membre de sessions de Moon Stream. Je suis heureux qu’ils aient pu venir en Amérique. Bien qu’ils ne puissent pas parler anglais (rire)
Tomo: Il semble, plus que ce à quoi je m’attendais, qu’ils ont pu bien s’entendre avec l’Amérique. Merci aux fans et au staff !
Satsuki, vous avez été quelques fois aux Etats Unis. Quels villes ou lieux (pour les visites) avez-vous préféré jusqu’ici, et à quel autre endroit aimeriez-vous aller si vous en aviez la possibilité ?
Satsuki: J’aime LA et NYC. Mais je souhaite vraiment retourner à NYC.
Tomo, vous vivez maintenant depuis quelques années aux Etats Unis. Où recommanderiez-vous à Satsuki d’aller ?
Tomo: Je lui souhaite vraiment juste d’aller et de donner un concert avec moi à NYC.
Avec le fait que vous viviez dans des pays différents, comment vont se faire les enregistrements ? Allez-vous enregistrer dans les deux pays ?
Satsuki: A partir de maintenant, je serais en mesure de rencontrer plus Tomo, nous allons donc probablement être capable d’enregistrer ensemble (rire).
Tomo: Depuis que je retourne parfois au Japon, je rencontrerais plus Satsuki, nous aurons la possibilité d’enregistrer ensemble dans les deux pays. Mon autre projet au Japon nommé « Alias » est aussi enregistré séparément dans plusieurs pays et régions .Je pense que nous pouvons faire partout de la bonne musique dans cette société mondialisée.
Satsuki, à côté de votre travail avec votre groupe précédant, RENTRER EN SOI, vous avez aussi publié un album solo. Quelles sont pour vous certaines des principales différences entre travailler dans un groupe et en tant qu’artiste solo ?
Satsuki: En tant qu’artiste solo, il y a une totale liberté. Et il y a de la place pour les jeux de jambes.
Cela fait un moment depuis que RENTRER EN SOI a cessé ses activités. Depuis lors comment avez-vous grandi en tant que musicien et personnellement ?
Satsuki: J’écoute beaucoup de styles musicaux, regarde beaucoup de films, le tout par moi-même. A partir de ces œuvres d’art, je reçois de l’inspiration et peux ainsi évoluer plus.
Satsuki, nous avons entendu que vous appreniez l’anglais. Quels sont quelques points les plus simples et les plus dures de l’apprentissage de l’anglais ?
Satsuki: La différence entre Rs et Ls est vraiment difficile...
Tomo: Mais il s’améliore si rapidement… (Surpris)
Quelle est le prochain déplacement de Moon Stream?
Satsuki: Atlanta!
Tomo: Je pense que cela a déjà annoncé mais nous allons à l’anime Weekend d’AtIanta. S’il vous plaît consulter plus de détail sur notre fanpage facebook Moon Stream ! facebook.com/MoonStreamOfficial.
Pour finir, s’il vous plait laissez un message pour nos lecteurs
Satsuki: Rencontrons-nous encore !
Tomo: S’il vous plaît soutenez nous! On se voit au concert!
JaME aimerait remercier Moon Stream et Rubab Rizvi pour avoir rendu possible cette interview. Merçi à notre site partenaire Moonstreamfans et à JAME pour l'interview
Interview avec Moon Stream (FR)
Interview par JaME du 26/07/11
Auteur : Meg & Kay
Traduction française : Solveig
Le nouveau projet Moon Stream parle avec nous de leurs plans, musique et expérience aux États Unis.
Moon Stream est un tout nouveau groupe créé par l’ancien chanteur de RENTRER EN SOI, Satsuki et le guitariste d’echostream, Tomo. Le groupe a fait ses débuts en juin à la Kintoki-Con, en Californie.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Nous vous remercions pour cette occasion de vous interviewer. Pouvez vous s’il vous plait vous présentez l’autre comme un membre du groupe, mais aussi nous en dire un peu plus sur la personnalité des membres ?
Tomo: Satsuki est le chanteur. Satsuki est un prince.
Satsuki: Tomo est le guitariste, il est sexy.
Comment vous êtes vous rencontrés et qu’est ce que vous à décidé à créer Moon Stream ?
Satsuki: Nous avons été conduit par le destin
Tomo: Dirigé par la nature
Quelles ont été les premières impressions que chacun à eu de l’autre lors de votre première rencontre ?
Satsuki: Tomo est comme un gentil grand frère.
Tomo: Satsuki a un aura autour de lui
Nous voyons que Moon Stream n’a pas encore réalisé de musique, pouvez vous nous dire comment votre musique sonne et quel concept avez-vous en tête?
Satsuki: J’ai envie de réaliser des chansons qui peuvent mettre tout le monde en émoi à nos concerts
Tomo: Je désire sortir des chansons qui font que l’atmosphère du concert se réunissent
Composez-vous tous les deux la musique et les paroles pour Moon Stream, ou les rôles sont-ils divisés?
Tomo: Je voudrais créer des chansons à partir de plusieurs angles. Je veux voir différentes possibilités que je n’ai jamais eues avant…
Satsuki: Je veux faire face à de nombreux défis avec cela.
Quelle est votre inspiration pour vos chansons?
Satsuki: Je suis inspiré quand je regarde la lune et quand je suis dans la chambre de Tomo.
Tomo: En me promenant la nuit. Dans les moments de relaxation, quand je regarde en moi-même.
Avez-vous déjà planifié des enregistrements et des quelconques communiqués pour l’avenir proche ?
Satsuki: Je souhaite enregistrer bientôt.
Tomo: Puisque nous vivons tout les deux éloignés, c’est assez difficile, mais je vais faire de mon mieux pour envoyer à chacun de nouvelles chansons, dès que possible,
Comme Satsuki travaille également sur sa carrière solo et que Tomo fait parti d’Echostream, comment trouvez-vous le temps de travailler sur tous ces projets?
Satsuki: Je peux trouver le temps en quelque sorte parce que je suis sérieux avec les deux projets
Tomo: J’ai coupé du temps de sommeil pour ça (rire). Bien de toute façon je ne dors pas beaucoup plus normalement. Je veux travailler sur différents types de musiques et trouver plus de choses que je peux faire.
C’est une vie bien remplie en tant que musicien, que faites vous pour vous détendre?
Satsuki: Je prends un bain
Tomo: Bougies aromatiques
Vous avez réalisé votre première performance à la Kintoki-con en Californie. Quelle était votre impression de celle-ci ?
Satsuki: Je voulais être plus avec tout le monde
Tomo: Impressionnant ! Je me sentais accompli.
Pourquoi aviez vous décidé de faire votre premier live aux Etats Unis, au lieu d’au Japon ?
Satsuki: Parce que j’aime l’Amérique !
Tomo: Une raison était juste le calendrier, une autre raison était que je voulais bénéficier du pouvoir du public américain, que je peux ressentir de manière directe, afin d'obtenir de l’énergie pour nos activités futures.
A la Kintoki-con vous avez rencontré différents fans durant des séances de dédicaces. Comment a été cette expérience pour vous?
Satsuki: Cela m’a fait plaisir quand nous avons rencontré les fans
Tomo: J’ai reçu tant d’encouragement.
A la convention vous avez tenu un « musique workshop conférence » où vous avez composé une chanson sur place. A quoi ressemblait de faire une telle conférence, n’étais-ce pas angoissant de composer une chanson en direct devant le public ?
Tomo: Je souhaitais faire cette conférence pour les gens qui ressentent « Je veux jouer de la musique mais je ne sais pas par où commencer », chanter avec courage, et les encourager à jouer. Je souhaitais dire à ces personnes « Personne n’était un professionnel au début .Aucune chanson n’est très bonne au commencement ». De plus je voudrais que chacun « aime » la « musique. »
Satsuki: Je souhaiterais que chacun apprécié la musique à travers la notre. La musique est amusante. Les concerts de Moon Stream sont aussi amusants. Donc s’il vous plaît venez nous voir!
Pouvez nous dire quelque chose à propos des membres de sessions qui ont joué avec vous à la Kintoki-con ? Nous avons appris que c’était leur premier voyage aux Etats Unis, comment était cette expérience?
Satsuki: Ena, le bassiste, aime les donuts. U-YA, le batteur, aime la bière. Ils jouent avec moi lors de mes concerts au Japon, ainsi nous avons beaucoup confiance en eux. C’est pour ça que nous les avons aussi en tant que membre de sessions de Moon Stream. Je suis heureux qu’ils aient pu venir en Amérique. Bien qu’ils ne puissent pas parler anglais (rire)
Tomo: Il semble, plus que ce à quoi je m’attendais, qu’ils ont pu bien s’entendre avec l’Amérique. Merci aux fans et au staff !
Satsuki, vous avez été quelques fois aux Etats Unis. Quels villes ou lieux (pour les visites) avez-vous préféré jusqu’ici, et à quel autre endroit aimeriez-vous aller si vous en aviez la possibilité ?
Satsuki: J’aime LA et NYC. Mais je souhaite vraiment retourner à NYC.
Tomo, vous vivez maintenant depuis quelques années aux Etats Unis. Où recommanderiez-vous à Satsuki d’aller ?
Tomo: Je lui souhaite vraiment juste d’aller et de donner un concert avec moi à NYC.
Avec le fait que vous viviez dans des pays différents, comment vont se faire les enregistrements ? Allez-vous enregistrer dans les deux pays ?
Satsuki: A partir de maintenant, je serais en mesure de rencontrer plus Tomo, nous allons donc probablement être capable d’enregistrer ensemble (rire).
Tomo: Depuis que je retourne parfois au Japon, je rencontrerais plus Satsuki, nous aurons la possibilité d’enregistrer ensemble dans les deux pays. Mon autre projet au Japon nommé « Alias » est aussi enregistré séparément dans plusieurs pays et régions .Je pense que nous pouvons faire partout de la bonne musique dans cette société mondialisée.
Satsuki, à côté de votre travail avec votre groupe précédant, RENTRER EN SOI, vous avez aussi publié un album solo. Quelles sont pour vous certaines des principales différences entre travailler dans un groupe et en tant qu’artiste solo ?
Satsuki: En tant qu’artiste solo, il y a une totale liberté. Et il y a de la place pour les jeux de jambes.
Cela fait un moment depuis que RENTRER EN SOI a cessé ses activités. Depuis lors comment avez-vous grandi en tant que musicien et personnellement ?
Satsuki: J’écoute beaucoup de styles musicaux, regarde beaucoup de films, le tout par moi-même. A partir de ces œuvres d’art, je reçois de l’inspiration et peux ainsi évoluer plus.
Satsuki, nous avons entendu que vous appreniez l’anglais. Quels sont quelques points les plus simples et les plus dures de l’apprentissage de l’anglais ?
Satsuki: La différence entre Rs et Ls est vraiment difficile...
Tomo: Mais il s’améliore si rapidement… (Surpris)
Quelle est le prochain déplacement de Moon Stream?
Satsuki: Atlanta!
Tomo: Je pense que cela a déjà annoncé mais nous allons à l’anime Weekend d’AtIanta. S’il vous plaît consulter plus de détail sur notre fanpage facebook Moon Stream ! facebook.com/MoonStreamOfficial.
Pour finir, s’il vous plait laissez un message pour nos lecteurs
Satsuki: Rencontrons-nous encore !
Tomo: S’il vous plaît soutenez nous! On se voit au concert!
JaME aimerait remercier Moon Stream et Rubab Rizvi pour avoir rendu possible cette interview.
Le nouveau projet Moon Stream parle avec nous de leurs plans, musique et expérience aux États Unis.
Moon Stream est un tout nouveau groupe créé par l’ancien chanteur de RENTRER EN SOI, Satsuki et le guitariste d’echostream, Tomo. Le groupe a fait ses débuts en juin à la Kintoki-Con, en Californie.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Nous vous remercions pour cette occasion de vous interviewer. Pouvez vous s’il vous plait vous présentez l’autre comme un membre du groupe, mais aussi nous en dire un peu plus sur la personnalité des membres ?
Tomo: Satsuki est le chanteur. Satsuki est un prince.
Satsuki: Tomo est le guitariste, il est sexy.
Comment vous êtes vous rencontrés et qu’est ce que vous à décidé à créer Moon Stream ?
Satsuki: Nous avons été conduit par le destin
Tomo: Dirigé par la nature
Quelles ont été les premières impressions que chacun à eu de l’autre lors de votre première rencontre ?
Satsuki: Tomo est comme un gentil grand frère.
Tomo: Satsuki a un aura autour de lui
Nous voyons que Moon Stream n’a pas encore réalisé de musique, pouvez vous nous dire comment votre musique sonne et quel concept avez-vous en tête?
Satsuki: J’ai envie de réaliser des chansons qui peuvent mettre tout le monde en émoi à nos concerts
Tomo: Je désire sortir des chansons qui font que l’atmosphère du concert se réunissent
Composez-vous tous les deux la musique et les paroles pour Moon Stream, ou les rôles sont-ils divisés?
Tomo: Je voudrais créer des chansons à partir de plusieurs angles. Je veux voir différentes possibilités que je n’ai jamais eues avant…
Satsuki: Je veux faire face à de nombreux défis avec cela.
Quelle est votre inspiration pour vos chansons?
Satsuki: Je suis inspiré quand je regarde la lune et quand je suis dans la chambre de Tomo.
Tomo: En me promenant la nuit. Dans les moments de relaxation, quand je regarde en moi-même.
Avez-vous déjà planifié des enregistrements et des quelconques communiqués pour l’avenir proche ?
Satsuki: Je souhaite enregistrer bientôt.
Tomo: Puisque nous vivons tout les deux éloignés, c’est assez difficile, mais je vais faire de mon mieux pour envoyer à chacun de nouvelles chansons, dès que possible,
Comme Satsuki travaille également sur sa carrière solo et que Tomo fait parti d’Echostream, comment trouvez-vous le temps de travailler sur tous ces projets?
Satsuki: Je peux trouver le temps en quelque sorte parce que je suis sérieux avec les deux projets
Tomo: J’ai coupé du temps de sommeil pour ça (rire). Bien de toute façon je ne dors pas beaucoup plus normalement. Je veux travailler sur différents types de musiques et trouver plus de choses que je peux faire.
C’est une vie bien remplie en tant que musicien, que faites vous pour vous détendre?
Satsuki: Je prends un bain
Tomo: Bougies aromatiques
Vous avez réalisé votre première performance à la Kintoki-con en Californie. Quelle était votre impression de celle-ci ?
Satsuki: Je voulais être plus avec tout le monde
Tomo: Impressionnant ! Je me sentais accompli.
Pourquoi aviez vous décidé de faire votre premier live aux Etats Unis, au lieu d’au Japon ?
Satsuki: Parce que j’aime l’Amérique !
Tomo: Une raison était juste le calendrier, une autre raison était que je voulais bénéficier du pouvoir du public américain, que je peux ressentir de manière directe, afin d'obtenir de l’énergie pour nos activités futures.
A la Kintoki-con vous avez rencontré différents fans durant des séances de dédicaces. Comment a été cette expérience pour vous?
Satsuki: Cela m’a fait plaisir quand nous avons rencontré les fans
Tomo: J’ai reçu tant d’encouragement.
A la convention vous avez tenu un « musique workshop conférence » où vous avez composé une chanson sur place. A quoi ressemblait de faire une telle conférence, n’étais-ce pas angoissant de composer une chanson en direct devant le public ?
Tomo: Je souhaitais faire cette conférence pour les gens qui ressentent « Je veux jouer de la musique mais je ne sais pas par où commencer », chanter avec courage, et les encourager à jouer. Je souhaitais dire à ces personnes « Personne n’était un professionnel au début .Aucune chanson n’est très bonne au commencement ». De plus je voudrais que chacun « aime » la « musique. »
Satsuki: Je souhaiterais que chacun apprécié la musique à travers la notre. La musique est amusante. Les concerts de Moon Stream sont aussi amusants. Donc s’il vous plaît venez nous voir!
Pouvez nous dire quelque chose à propos des membres de sessions qui ont joué avec vous à la Kintoki-con ? Nous avons appris que c’était leur premier voyage aux Etats Unis, comment était cette expérience?
Satsuki: Ena, le bassiste, aime les donuts. U-YA, le batteur, aime la bière. Ils jouent avec moi lors de mes concerts au Japon, ainsi nous avons beaucoup confiance en eux. C’est pour ça que nous les avons aussi en tant que membre de sessions de Moon Stream. Je suis heureux qu’ils aient pu venir en Amérique. Bien qu’ils ne puissent pas parler anglais (rire)
Tomo: Il semble, plus que ce à quoi je m’attendais, qu’ils ont pu bien s’entendre avec l’Amérique. Merci aux fans et au staff !
Satsuki, vous avez été quelques fois aux Etats Unis. Quels villes ou lieux (pour les visites) avez-vous préféré jusqu’ici, et à quel autre endroit aimeriez-vous aller si vous en aviez la possibilité ?
Satsuki: J’aime LA et NYC. Mais je souhaite vraiment retourner à NYC.
Tomo, vous vivez maintenant depuis quelques années aux Etats Unis. Où recommanderiez-vous à Satsuki d’aller ?
Tomo: Je lui souhaite vraiment juste d’aller et de donner un concert avec moi à NYC.
Avec le fait que vous viviez dans des pays différents, comment vont se faire les enregistrements ? Allez-vous enregistrer dans les deux pays ?
Satsuki: A partir de maintenant, je serais en mesure de rencontrer plus Tomo, nous allons donc probablement être capable d’enregistrer ensemble (rire).
Tomo: Depuis que je retourne parfois au Japon, je rencontrerais plus Satsuki, nous aurons la possibilité d’enregistrer ensemble dans les deux pays. Mon autre projet au Japon nommé « Alias » est aussi enregistré séparément dans plusieurs pays et régions .Je pense que nous pouvons faire partout de la bonne musique dans cette société mondialisée.
Satsuki, à côté de votre travail avec votre groupe précédant, RENTRER EN SOI, vous avez aussi publié un album solo. Quelles sont pour vous certaines des principales différences entre travailler dans un groupe et en tant qu’artiste solo ?
Satsuki: En tant qu’artiste solo, il y a une totale liberté. Et il y a de la place pour les jeux de jambes.
Cela fait un moment depuis que RENTRER EN SOI a cessé ses activités. Depuis lors comment avez-vous grandi en tant que musicien et personnellement ?
Satsuki: J’écoute beaucoup de styles musicaux, regarde beaucoup de films, le tout par moi-même. A partir de ces œuvres d’art, je reçois de l’inspiration et peux ainsi évoluer plus.
Satsuki, nous avons entendu que vous appreniez l’anglais. Quels sont quelques points les plus simples et les plus dures de l’apprentissage de l’anglais ?
Satsuki: La différence entre Rs et Ls est vraiment difficile...
Tomo: Mais il s’améliore si rapidement… (Surpris)
Quelle est le prochain déplacement de Moon Stream?
Satsuki: Atlanta!
Tomo: Je pense que cela a déjà annoncé mais nous allons à l’anime Weekend d’AtIanta. S’il vous plaît consulter plus de détail sur notre fanpage facebook Moon Stream ! facebook.com/MoonStreamOfficial.
Pour finir, s’il vous plait laissez un message pour nos lecteurs
Satsuki: Rencontrons-nous encore !
Tomo: S’il vous plaît soutenez nous! On se voit au concert!
JaME aimerait remercier Moon Stream et Rubab Rizvi pour avoir rendu possible cette interview.
Merçi à notre site partenaire Moonstreamfans et à JAME pour l'interview
Inscription à :
Articles (Atom)